今日入手した本

日ざかり (1952年)

　
　ふふふ。ついに手にいれた。イギリスの作家ボウエンの小説を吉田健一が翻訳したものである。あまり印刷されずあるいはほとんど売れなかったのか、幻の翻訳とされていて、古書店にでまわると法外な値がつく本ということで有名であった。たまたまネットで古書店の検索をしていたら出ていたので、目の玉が飛び出たが買ってしまった。
　この小説とボウエンについては、吉田健一の未収録エッセイ集である「ロンドンの味」（講談社文芸文庫）に３篇のエッセイが収められている。その真ん中のものは本書の後書き。最初のやや長いエッセイを読んで、この小説をどうしても読んでみたくなった。
　

ロンドンの味 吉田健一未収録エッセイ (講談社文芸文庫)