C. S. Lewis 「The Chronicles of Narnia 2 The Lion, the Witch and the Wardrobe 」

［１９５０年初版］

　第一巻の「Magician's nephew 」が「創世記」なら、この巻は「キリストの死と再生」である。
　そして、この巻にもあるのが、＜神＞であるライオン、アスランの孤独と寂しさである。＜神＞は絶対的にひとりぽっちなのである。誰一人として友のいない唯一絶対者。
　キリスト教神学を背景にしていることは確かなのであろうが、むしろ、感じられるのは異教的な＜王の死＞と＜世界の再生＞というカーニバル的な世界である。
　魔女の支配する＜冬＞の世界から、ライオン神アスランによる＜春＞の甦りの物語を読んでいて、吉田健一の「英国の文学」にある「イギリスの冬の醜さと、それにくらべた春の美しさ」という指摘を思い出した。
　真夏（イギリスの６月）の夜の夢。
　Shall I compare thee to a summer's day?
　この物語でもいきなり冬から midsummer になる。
　これもまたイギリスの文学なのである。

（２００６年３月１３日ホームページhttp://members.jcom.home.ne.jp/j-miyaza/より移植）